Libérez vos stérilisateurs du rouge
et protégez vos instruments de la rouille et votre budget des frais de réparation
Faire réaliser un derouging par Borer Chemie n’est pas compliqué. Et il peut être exécuté sans interruption de l’activité, sans grande restriction du déroulement du travail.
Qu’est-ce que le rouge ?
En raison des conditions régnant pendant la stérilisation, les chambres de stérilisation ont tôt ou tard tendance à présenter des phénomènes de corrosion sous forme de décolorations brunes-rougeâtres sur de grandes surfaces, cette corrosion est appelée « rouge ». Celle-ci peut se transmettre aux instruments à stériliser sous forme de rouille en suspension pendant les conditions extrêmes de la stérilisation.
Quel est l’intérêt du derouging ?
Un derouging permet de débarrasser les chambres de stérilisation du rouge afin d’éviter la migration de la rouille vers les instruments.
Comment se déroule un derouging réalisé par Borer Chemie ?
Lors d’un derouging effectué par les techniciens d’application de Borer Chemie, les chambres de stérilisation sont nettoyées selon un procédé innovant et doux. Le nettoyage avec le stérilisateur fermé évite un confinement coûteux. Les spécialistes de Borer Chemie effectuent le derouging de A à Z et établissent un protocole complet du processus de derouging. Chaque derouging se termine par une passivation de la chambre de stérilisation.
Les avantages du derouging en un coup d’œil
+ Processus de derouging respectueux des matériaux, au pH neutre
+ Pas de confinement nécessaire
+ Exécution en cours d’exploitation de la stérilisation centrale, sans restrictions majeures du déroulement des opérations
+ Pas de mobilisation de ressources humaines de la stérilisation centrale
+ Passivation de la chambre de stérilisation une fois le derouging terminé
+ Pas de résidus chimiques non autorisés grâce à la mesure documentée de la conductivité
Profitez en ce moment de notre offre* jusqu’au 30 juin 2024
Envoyez-nous votre demande dès aujourd’hui et faites un premier pas en faveur de la préservation de la valeur de vos stérilisateurs.
*L’offre comprend le travail du technicien d’application Borer ainsi que les produits deconex® utilisés. Le travail du technicien du fabricant du stérilisateur n’est pas compris. Cette opération est valable jusqu’au 30 juin 2024 ; le derouging doit être effectué avant fin 2025.
Vous avez d’autres questions concernant notre offre de derouging ou vous souhaitez en savoir plus sur nos produits et services ?

#faq
Foire aux questions
Combien de temps faut-il pour le derouging d’un stérilisateur ?
En principe, nous comptons une journée de travail par chambre.
Le derouging est-il également rentable pour les anciens stérilisateurs ?
Sans aucun doute ! Le nettoyage intensif suivi d’une passivation est particulièrement important pour les anciens appareils afin d’éviter que le rouge ne se répande sur les instruments.
Le derouging peut-il être effectué pendant l’exploitation normale ?
Oui, ce n’est pas un problème. Il est important de savoir que le stérilisateur concerné ne peut pas être utilisé le jour du derouging et qu’une place suffisante doit être disponible pour le derouging mobile.
Quels sont les coûts à prévoir pour le derouging ?
Ceux-ci ne peuvent être calculés qu’après un état des lieux. N’hésitez pas à demander un devis gratuit et sans engagement. Les chambres de stérilisation ayant subi un derouging contribuent en effet à préserver la valeur de vos instruments.
Le fabricant doit-il faire appel à des techniciens spécialisés concernant les machines ?
Oui, un stérilisateur est un dispositif médical qui ne peut être remis en service que par le fabricant.
De quoi a-t-on besoin sur place pour le derouging ?
Électricité (380 V, courant fort de 16 A, en Suisse CEE16 ou type 25), raccordement à l’eau déminéralisée, évacuation de l’eau (on utilise l’évacuation de l’eau du stérilisateur).
Combien de temps la chambre reste-t-elle dans un état optimal après le derouging et la passivation ?
Cela dépend de divers paramètres (qualité de l’eau, vapeur) ainsi que de la qualité et de la quantité du nettoyage de routine.
Qui effectue le derouging ?
Un technicien d’application expérimenté de Borer Chemie ainsi qu’un collaborateur du fabricant de stérilisateurs.
Les chariots à glissières peuvent-ils également être soumis à un derouging ?
Il est alors nécessaire de disposer sur place d’une cabine de lavage validée par le fabricant concerné pour l’utilisation de détergents acides. Sinon, ils peuvent être nettoyés à l’aide d’un procédé d’électropolissage.
Qu’est-ce qui explique les coûts élevés du derouging, alors que seules les chambres doivent être nettoyées ?
Pour le derouging d’une chambre, il faut compter environ 2 jours de travail en frais de personnel, qui comprennent le derouging (journée de 8 h, parfois jusqu’à 1,5 jour en cas de fortes salissures), les temps de montage et de démontage et les frais de déplacements aller et retour. À cela s’ajoutent les produits chimiques et l’équipement technique.
Pourquoi faut-il deux spécialistes (technicien d’application Borer Chemie + technicien du fabricant de stérilisateurs) ?
Borer Chemie réalise l’ensemble du derouging. Comme il s’agit d’un dispositif médical, les préparations et les finitions nécessaires à cet effet, y compris la validation, doivent être effectuées par un technicien du fabricant du stérilisateur.
Y a-t-il un risque pour le personnel de la stérilisation centrale pendant le processus de derouging ?
Non, il s’agit d’un procédé réalisé en milieu fermé.
Une paroi anti-poussière est-elle nécessaire pour éviter la contamination des instruments ?
Non.
Une fois le derouging terminé, le stérilisateur peut-il être réutilisé en toute sécurité ?
Oui, en raison de la passivation de la surface, la chambre de stérilisation peut être utilisée normalement immédiatement après sa remise en service.
Y a-t-il une érosion de la surface, et si oui, dans quelle mesure ?
Non. Le processus de derouging ne provoque pas d’abrasion mécanique ou chimique sur les surfaces des chambres de stérilisation. Pour les surfaces très sales, un pré-nettoyage manuel à l’aide d’un non-tissé abrasif doit être effectué avant le processus de derouging. Des traces de polissage peuvent alors apparaître ponctuellement sur les surfaces. La passivation finale permet de refermer ces surfaces.
Faut-il une aspiration ou un renouvellement de l’air en raison d’éventuelles odeurs désagréables ?
Des odeurs peuvent être perçues lors de différentes phases du processus de derouging. Le degré d’inconfort dépend de la perception subjective des personnes présentes. Le dérouging est effectué dans des conditions normales de travail, garantissant ainsi une ventilation ou un taux de renouvellement d'air contrôlé sur le lieu de travail, évitant ainsi une accumulation dangereuse de gaz.
Comment s’assurer qu’aucun résidu du produit de derouging ne subsiste dans la chambre ?
La mesure documentée de la conductivité permet de s’assurer qu’aucune quantité non autorisée de produit chimique utilisée pendant le processus de derouging ne subsiste dans la chambre.
Qu’est-ce qui distingue cette méthode de derouging des autres ?
Ménage les surfaces grâce à un procédé au pH neutre. Durable, grâce à la passivation qui s’ensuit. Peu polluante, grâce à la neutralisation de la solution de nettoyage. Pas de production de poussière comme lors de l’électropolissage ou d’autres procédés qui nécessitent des parois anti-poussière ou un confinement.
Le derouging est-il réalisable avec tous les (fabricants de) stérilisateurs ?
Des derouging ont été effectués pour les fabricants d’installations suivants : MMM, Belimed, Getinge, Lautenschläger, Holzner, Miele, Matachana.