Déclaration de confidentialité

1 Généralités

La protection et la sécurité des données personnelles sont une priorité absolue pour Borer Chemie AG. Nous misons sur une approche ouverte et transparente. La présente déclaration de confidentialité vous informe de la nature, de l'étendue et de la finalité des données personnelles que nous traitons. En outre, nous vous informons des droits dont vous disposez.

Les données à caractère personnel sont des informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable (« personne concernée »). On entend par traitement des données toute opération effectuée ou non à l'aide de processus automatisés et appliquée à des données à caractère personnel, telle que la collecte, l'enregistrement, la conservation, la modification, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition ainsi que l'effacement.

2 Nom et adresse du responsable

Est considérée comme responsable la personne physique ou morale qui détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel.

En l'occurrence, la responsabilité incombe à :

Borer Chemie AG
Gewerbestrasse 13
4528 Zuchwil (Suisse)
+41 32 686 56 00
office@borer.ch

Toute personne concernée par un traitement de données peut s'adresser directement à nous pour toute question ou demande concernant la protection des données.

3 Catégories de données personnelles

Borer Chemie AG peut traiter les catégories suivantes de données personnelles de ses clients et fournisseurs ainsi que des visiteurs de son site Internet. Dans ce cadre, nous ne traitons pas plus de données personnelles que nécessaire.

• Données maître et données d'inventaire (par exemple, nom, adresse, date de naissance, numéro de téléphone, données contractuelles, informations sur les transactions conclues, données sur les coordonnées bancaires)
• Données marketing (par ex. besoins, souhaits, préférences)
• Données techniques (par exemple, identifiants internes et externes, numéros professionnels, adresses IP, enregistrements des accès ou des modifications, adresses électroniques)

4 Durée de conservation

La durée de conservation des données personnelles est déterminée par les obligations légales de conservation (selon la base juridique applicable, celles-ci sont de cinq ans, dix ans ou plus) ou par la finalité du traitement des données en question.

5 Finalité du traitement des données

Nous pouvons traiter les données personnelles décrites au point 3 pour l'exécution de nos propres prestations ainsi que pour des finalités propres ou prévues par la loi. Nous entendons par là notamment l'exécution et le traitement de contrats ou de prestations de services, la planification, le marketing, les études de marché, le suivi complet, le conseil et l'information sur l'offre de prestations de services, la préparation et la fourniture de prestations de services sur mesure, les obligations légales ou réglementaires de renseignement, d'information ou de déclaration aux tribunaux et aux autorités et l'exécution d'injonctions des autorités.

6 Base juridique du traitement des données

Un traitement de données est licite dans la mesure où il est nécessaire à l'exécution d'un contrat duquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée. C'est le cas, par exemple, des opérations de traitement nécessaires à la livraison de marchandises ou à la fourniture d'une autre prestation ou contrepartie. Il en va de même des opérations de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles, par exemple dans le cas de demandes de renseignements sur nos produits ou services. Dans la mesure où nous traitons des données à caractère personnel aux fins mentionnées dans le présent paragraphe, nous invoquons ce motif de justification.

Un traitement de données est en outre licite si la personne concernée a donné son consentement au traitement des données ou si le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle nous sommes soumis. En outre, le traitement des données est légitime s'il est nécessaire pour sauvegarder les intérêts légitimes de Borer Chemie AG ou d'un tiers, ce qui peut être le cas, par exemple, si la personne concernée est un de nos clients. En outre, le traitement des données est licite lorsqu'il s'agit de protéger les intérêts vitaux d'une personne physique ou si le traitement est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public.

7 Sécurité des données

Les données personnelles que vous mettez à notre disposition sont protégées par la mise en place de mesures de sécurité techniques et organisationnelles de manière à être inaccessibles à des tiers non autorisés. Nous adaptons et améliorons en permanence ces mesures de sécurité en fonction des évolutions technologiques et organisationnelles.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l'accès par des tiers n'est de ce fait pas possible.

8 Transmission des données personnelles

Nous ne vendrons pas, ne partagerons pas et ne diffuserons pas vos données personnelles à des tiers d'une autre manière que celle décrite dans la présente déclaration de confidentialité.

Vos données personnelles peuvent être transmises à des tiers agissant pour notre compte ou en notre nom afin qu'ils les traitent conformément au(x) finalité(s) pour laquelle(lesquelles) les données ont été initialement collectées ou à d'autres fins légalement autorisées. Ces tiers se sont engagés contractuellement envers nous à n'utiliser les données personnelles qu'aux fins convenues, à ne pas les vendre ni les divulguer à d'autres parties, sauf si la loi l'exige, si nous l'autorisons ou si cela est décrit dans la présente déclaration de confidentialité.

Les données personnelles peuvent également être divulguées à des tiers si nous y sommes contraints par la loi, une décision de justice ou une réglementation officielle, ou si cela est nécessaire pour soutenir des enquêtes criminelles ou juridiques ou d'autres enquêtes ou procédures légales dans le pays ou à l'étranger.

Nous pouvons transférer, stocker et traiter vos données personnelles sur des sites de données dans le monde entier, par exemple là où se trouvent nos fournisseurs tiers ou nos partenaires. Par conséquent, nous pouvons transférer vos données personnelles en dehors de l'Espace économique européen (EEE) si cela est nécessaire pour le traitement des données décrit dans la présente déclaration de confidentialité, conformément à la législation en vigueur.

Lorsque des données sont transférées vers des pays qui n'assurent pas un niveau de protection adéquat, nous veillons que la protection des données soit adéquate en prenant des garanties appropriées, telles que des garanties contractuelles (par ex. sur la base de clauses standard de l'UE), sur la base de règles d'entreprise contraignantes, le transfert de données conformément à votre consentement explicite, pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat avec vous, ou dans le cadre de la constatation, de l'exercice ou de la défense de droits en justice.

9 Droits de la personne concernée

Vous pouvez nous demander de vous indiquer si des données personnelles vous concernant sont traitées. Si tel est le cas, nous vous communiquerons les données personnelles vous concernant qui figurent dans nos fichiers, y compris les informations disponibles sur l'origine des données, la finalité et, le cas échéant, les bases juridiques du traitement, ainsi que les catégories de données personnelles traitées, les personnes participant à la collecte et les destinataires des données. Vous disposez également d'un droit de rectification, d'un droit à l'effacement des données à caractère personnel (droit à l'oubli, dans la mesure où aucune autre obligation de conservation ne s'y oppose ou qu'il n'existe pas d'autre base juridique pour le traitement), d'un droit à la limitation du traitement, d'un droit à la portabilité des données et du droit de révoquer un consentement en matière de protection des données.

Nous répondons volontiers aux demandes de renseignements et autres demandes concernant la protection des données (cf. point 2).

10 Enregistrement des données lors de la visite de ce site Internet

Lorsque vous visitez le site web de www.borer.swiss, le serveur web enregistre automatiquement des fichiers journaux qui ne peuvent être attribués à aucune personne en particulier. Ces données comprennent par exemple le type et la version du navigateur, le système d'exploitation utilisé, l'URL de référence (la page précédemment visitée), l'adresse IP de l'ordinateur demandeur, la date et l'heure d'accès à la demande du serveur et la demande de fichier du client (nom de fichier et URL). Ces données ne sont collectées qu'à des fins d'analyse statistique. Une transmission à des tiers, à des fins commerciales ou non, n'a pas lieu.

11 Newsletter

Avec la newsletter, nous vous informons sur nous et nos offres.

Si vous souhaitez recevoir la newsletter, nous avons besoin d'une adresse de messagerie électronique valide ainsi que d'informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes le propriétaire de l'adresse de messagerie électronique concernée ou que son propriétaire accepte de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n'est collectée. Ces données ne sont utilisées que pour l'envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

En vous inscrivant à la newsletter, nous enregistrons votre adresse IP et la date d'inscription. Ce stockage sert uniquement de preuve dans le cas où un tiers abuse d'une adresse de messagerie électronique et s'inscrit à la réception de la newsletter à l'insu de l'ayant droit.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'enregistrement des données, de l'adresse de messagerie électronique et à leur utilisation pour l'envoi de la newsletter. La révocation peut être effectuée via un lien dans les newsletters elles-mêmes ou par communication aux contacts possibles mentionnés au point 2.

12 Formulaire de contact

Certains formulaires d'inscription sur notre site Internet requièrent que vous fournissiez vos coordonnées (telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse de messagerie électronique). Nous utilisons ces données pour vous fournir des informations sur nos produits et services ainsi que sur ceux de nos partenaires et pour vous qualifier pour certains programmes de marketing qui vous conviennent. Ces données sont également utilisées pour vous communiquer de temps à autre des informations générales sur notre entreprise. Nous n'utilisons pas ces informations à d'autres fins et nous ne partageons pas et ne vendons pas ces informations à des tiers. Si, à un moment donné, vous ne souhaitez plus recevoir de communications de notre part et souhaitez être retiré de notre liste de diffusion, vous trouverez une option de retrait dans tous nos outils de communication.

13 Cookies

Sur notre site web, nous utilisons ce que l'on appelle des « cookies de session » afin de vous faciliter l'utilisation de nos pages web. Il s'agit de petits fichiers texte qui ne sont stockés sur votre disque dur que pendant la durée de votre visite sur notre site Internet et qui, selon les paramètres de votre programme de navigation, sont supprimés lorsque vous quittez le navigateur. Ces cookies ne récupèrent aucune information vous concernant stockée sur votre disque dur et n'affectent pas votre PC ou ses fichiers. La plupart des navigateurs sont configurés de manière à accepter automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois désactiver l'enregistrement des cookies ou configurer votre navigateur de manière qu'il vous signale l'envoi de cookies.

14 Remarque sur Google Analytics

Le site Internet www.borer.swiss utilise le service d'analyse de site web de Google-Analytics, qui est exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Les cookies utilisés par Google Analytics sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent ainsi d'analyser l'utilisation que vous faites du site.

Nous utilisons Google Analytics sur la base de nos intérêts légitimes à analyser et à améliorer régulièrement notre site Internet ainsi qu'à améliorer régulièrement notre offre grâce aux statistiques obtenues et à la rendre plus intéressante pour vous. En outre, l'utilisation de Google Analytics se fait sur la base de votre consentement au suivi (tracking) de votre comportement de navigation sur nos pages web et à son évaluation analytique.

Les informations générées par le Cookie sur votre utilisation de ce site Internet sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Ces cookies peuvent par exemple contenir les informations suivantes : Adresse IP, nombre de visites, date et heure de la visite, durée de la visite, la page d'accès depuis laquelle vous utilisez le site Internet (URL de référence), les pages visitées sur notre site web, le type/la version du navigateur ainsi que le système d'exploitation utilisé. Google utilisera ces informations en notre nom, car nous avons un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser l'offre sur notre site web ainsi que notre publicité. Google utilise ces informations pour évaluer l'utilisation de notre site Internet, pour établir des rapports sur les activités du site Internet et pour nous fournir d'autres services liés à l'utilisation du site Internet et d'Internet. De même, des profils d'utilisation pseudonymisés des utilisateurs peuvent être établis à partir des données personnelles traitées.

Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Internet dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données personnelles générées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données personnelles par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Pour plus d'informations sur le traitement des données personnelles des utilisateurs dans le cadre de Google Analytics, veuillez consulter la déclaration de Google sur la protection des données personnelles : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

De plus, il est possible que Google vérifie l'utilisation du site Internet par l'utilisateur et combine éventuellement les données personnelles collectées avec d'autres informations sur l'utilisateur que Google a collectées de manière indépendante sur d'autres sites visités par l'utilisateur et utilise ces informations à ses propres fins (par exemple pour contrôler la publicité) sous sa propre responsabilité sur la base de sa propre déclaration de confidentialité. Pour plus d'informations à ce sujet et sur la manière dont Google traite les données personnelles, veuillez consulter les déclarations de confidentialité correspondantes de Google : https://policies.google.com/?hl=de ; https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

15 Déclarations de confidentialité de fournisseurs tiers

Veuillez noter que si vous cliquez sur le lien d'un site tiers, vous serez redirigé vers un site que nous ne contrôlons pas et notre déclaration de confidentialité ne sera plus applicable. Votre navigation et votre interaction sur un autre site web sont soumises aux conditions d'utilisation et aux déclarations et avis de confidentialité de ces sites web tiers. En outre, nous ne pouvons pas non plus garantir l'exactitude et l'actualité de ces liens.

Nous vous recommandons de lire attentivement les conditions d'utilisation et les déclarations et avis relatifs à la protection des données des autres sites Internet avant de transmettre des données personnelles via ce site Internet. Nous ne sommes pas responsables du contenu des informations et du traitement des données de ces sites Internet tiers.

16 Plugins Facebook (bouton « Like »)

Des plugins du réseau social Facebook, fournisseur Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, sont intégrés à nos pages. Les extensions Facebook sont identifiables au logo Facebook ou au « Bouton Like » (« j’aime ») sur notre page. Vous trouverez une vue d’ensemble des extensions Facebook ici : www.facebook.com/about/privacy/ .

Si vous visitez nos pages, une connexion directe est établie via l’extension entre votre navigateur et le serveur de Facebook. Facebook obtient ainsi l’information que vous avez visité notre page avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « Like » pendant que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez lier les contenus de nos pages à votre profil Facebook. Facebook peut ainsi affecter la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous soulignons que nous, en qualité d’exploitant des pages, n’obtenons aucune connaissance relative au contenu des données transmises ainsi que de leur utilisation par Facebook, Pour plus d'informations, consultez la politique de confidentialité de Facebook à l'adresse suivante : https://de-de.facebook.com/privacy/explanation

Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse attribuer la visite de nos pages à votre compte d'utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte d'utilisateur Facebook.

17 HubSpot

Notre site web utilise HubSpot, un logiciel de HubSpot Inc, USA. Ce logiciel est utilisé dans le domaine de l'inbound marketing et nous aide, entre autres, à mieux coordonner et optimiser notre stratégie de marketing grâce à des analyses statistiques et à l'évaluation du comportement des utilisateurs. Des cookies sont utilisés. Vous pouvez à tout moment empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ou supprimer les cookies déjà enregistrés. Veuillez noter que si vous bloquez les cookies, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser tous les services proposés sur notre site dans leur intégralité. Pour plus d'informations, consultez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de HubSpot Inc. sur https://www.hubspot.com/terms-of-service et https://www.hubspot.com/privacy-policy.

18 Droit de recours auprès d'une autorité de surveillance

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous disposez d'un droit de réclamation ou de plainte auprès d'une autorité de surveillance, en particulier dans l'État de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée (du moins si cet État est la Suisse ou un membre de l'Union européenne), si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint les dispositions applicables en matière de protection des données.

19 Mise à jour et modification de la déclaration de confidentialité

Certaines parties de la déclaration de confidentialité peuvent être modifiées ou mises à jour par nos soins sans que nous vous en informions au préalable. Veuillez vérifier la déclaration de protection des données avant d'utiliser notre offre afin d'être au courant des éventuelles modifications ou mises à jour. Version de la déclaration de confidentialité : Août 2023.